pour novices et utilisateurs expérimentés.